An increase in the quantity of dollars will decrease the value of dollars (all things being constant) and this will drive up the price of gold AS MEASURED IN DOLLARS.
Is the gold up or is the dollar down? Both influence the dollar-price.
Monetary Choice
Learn how money works.